The legend that Pocahontas, the Native American princess brought to England 400 years ago, planted a mulberry tree that still bears fruit is to be tested by scientists.