Sensitive subjects are not out of bounds for award-winning Brenda Romero and her team of developers in Galway, writes Graeme Lennox